Adéu 2022. Bon Jorn des Aninòs.
#5 Com és el primer dia de l'any a Vall d'Aran? Adéu 2022. Bon Jorn des Aninòs. 🌅🐻
Arreu de la xarxa, esteu preguntant-nos què és això del dia dels Aninòs.
Si els catalans tenen "L'home dels nassos", els aranesos tenen "Els Aninòs" Què és un aninò?
- Us ho explicàvem en aquest fil de twitter https://twitter.com/ZArmentano/status/1609594841175932930?s=20&t=zQewtdsfp3YQpo5NCkuctw
Aninò és una expressió parlada que deriva de la deformació de "Jorn der An Nò", día d'any nou.
És una tradició comú a la Vall d'Aran, que s'ha recuperat de la memòria la dècada passada. El primer dia de l'any, la mainada anava a veure els padrins cantant aquesta cançoneta:
“Bon dia e bon an,
e aninòs vos demanam
peth maitin de Cap d’An.”
I era el moment de pagar l'estrena. Aninò ha esdevingut un sinònim de la paraula "estrena", o com potser us sona al castellà, "Aguinaldo". Les estrenes, és a dir, aquella ofrena de bona voluntat a aquells qui estimes, en el primer dia d'any. Els convides a un café, o a esmorzar, o hi ha una propineta pel net o la neta. Tot és bo per mostrar la voluntat d'acompanyar-nos durant l'any.
Des del @paisinvisible us convidem a acompanyar-nos aquest 2023. Per això heu de saber que tenim promocions actives sobre subscripció, sortejos, una botiga de recursos occitans (i també us solucionem dubtes d'on trobar-ne, que conversar és de franc!) a http://paisinvisible.cat.
Ens convideu a un café?
Us demanem la vostra estrena, o ajuda monetària, a través de qualsevol de les sotscripcions de l'Aixeta, o una propina tradicional a través del nostre canal de donacions úniques per paypal.
Com sabeu, però, l'Aixeta està de promoció i podem optar a un premi de 500e si arribem als 10 sotscriptors (de qualsevol quantitat) per aquest mateix canal.
Occitània per a dummies
L'altra estrena que us proposem, molt més accessible, és la presència de tothom al nostre directe d'aquest dimecres 4 de gener a les 19h a Instagram, on farem una introducció de nivell zero a Occitània per badÒcs. Ho vam explicar el dia dels innnocents en aquest mateix butlletí.
Ens deixeu una pregunta a les nostres xarxes? Si no arribeu a temps, procurarem respondre-us al següent directe!
🍷 Marideu aquest post amb un parell de reels:
- Participeu al nostre directe amb una pregunta!
https://www.tiktok.com/@paisinvisible/video/7183762680694459654?is_copy_url=1&is_from_webapp=v1 - Què és el dia dels aninòs?
https://www.tiktok.com/@paisinvisible/video/7183404781417843973?is_copy_url=1&is_from_webapp=v1 - Descobriu com felicitar l'any nou a Llenguadòc amb Occitan Words: https://www.instagram.com/p/Cm3r-lJhHdr/
- Trobeu aquest i altres curts al nostre instagram!
https://www.instagram.com/paisinvisible/